This isn’t really advice so much as that I’m new to this, so I thought I’d ask: what do other at-home workers wear, day to day? Does it make a difference what you wear?
Like many people, I had chores as a kid and was expected to help keep the house tidy. Even so, somehow I didn’t learn how to keep house. If the same is true for you, you’ll probably find it’s very helpful to spend time actually crafting an approach to cleaning.